春章對 event 在中文文獻(xiàn)中的用法梳理及與活動的對應(yīng)關(guān)系研究

南京恒睿文化傳媒，南京一站式活動策劃，活動執(zhí)行，活動公司

純章整理出中國文獻(xiàn)中“事件”一詞的使用情況后，引起了廣泛的興趣，純章做了進(jìn)一步的工作，詳細(xì)地整理出哪些文獻(xiàn)具體用“事件”“活動”“展覽”或者“節(jié)慶”來對應(yīng)“事件”。

今天我們整理了活動對應(yīng)的“活動”

Event 經(jīng)常被譯為“事件”，但其實(shí)也有“活動”的意思，只有與事件這個主題相關(guān)時(shí)，才會提出“活動”的譯法。在 CNKI 上搜索“活動”這個標(biāo)題的文獻(xiàn)，有近 56 萬篇文獻(xiàn)，即便是期刊論文，也有近 20 萬篇文獻(xiàn)。

考慮到event在英語中也是常用詞，在英語文獻(xiàn)中，event作為學(xué)術(shù)術(shù)語并不單獨(dú)出現(xiàn)，而是作為限定詞或以限定詞為補(bǔ)充出現(xiàn)，例如event、event、event、event、mega event、major event等。

因此，在中文文獻(xiàn)中，如果“活動”作為管理或旅游學(xué)科的學(xué)術(shù)術(shù)語使用，它不會單獨(dú)出現(xiàn)，而是作為限定詞或由限定詞補(bǔ)充出現(xiàn)。所以我縮小了搜索范圍，找到那些經(jīng)常與“活動”一起使用的詞，然后我搜索了“活動管理”、“活動營銷”、“活動策劃”、“活動旅游”、“活動產(chǎn)業(yè)”、“特別活動”、“大型活動”、“重大活動”和“標(biāo)志性活動”。結(jié)果如下

CNKI中關(guān)于“活動”的文獻(xiàn)

標(biāo)題

所有文獻(xiàn)

期刊文章

博士和碩士論文

會議論文

活動

562,292

199,673

8,087

9,571

活動管理

613

292

49

11

事件營銷

375

261

15

活動策劃

410

271

十三

活動旅游

23

11

活動行業(yè)

特別活動

大型活動

1,229

701

87

三十四

主要活動

876

432

17

標(biāo)志性活動

關(guān)于活動管理的文獻(xiàn)很多，但由于活動具有兩層含義：作為統(tǒng)稱的日?；顒雍妥鳛榫唧w術(shù)語的特殊活動，因此很多關(guān)于活動管理的文獻(xiàn)泛指日?；顒樱鐦I(yè)務(wù)活動管理、生產(chǎn)活動管理、監(jiān)控活動管理、學(xué)習(xí)活動管理、課外活動管理等。在20篇CSSCI期刊論文中南京活動搭建，南京活動執(zhí)行，南京活動策劃，南京恒睿文化傳媒，南京舞臺設(shè)備租賃，南京同城活動，南京線下活動，活動策劃，活動搭建，恒睿文化，南京活動公司，南京舞美燈光，南京會場搭建，南京會議布置，南京美陳工廠，南京會務(wù)公司，只有2篇是與職業(yè)相關(guān)的特殊活動（姜志斌，2007；熊少波、周萍，2014）

關(guān)于事件營銷的文獻(xiàn)也很多，雖然事件營銷的文獻(xiàn)大多出現(xiàn)在新聞傳播學(xué)類期刊上，但它無疑是一個營銷術(shù)語。

關(guān)于活動策劃的文獻(xiàn)也很多。雖然活動策劃出現(xiàn)在不同的領(lǐng)域，但由于策劃一詞的限制，這里提到的活動一般都是會展行業(yè)中的專項(xiàng)活動，即活動。關(guān)于“活動策劃”的文獻(xiàn)中往往包含其他限定詞，如會展活動策劃（陳歡南京活動搭建，南京活動執(zhí)行，南京活動策劃，南京恒睿文化傳媒，南京舞臺設(shè)備租賃，南京同城活動，南京線下活動，活動策劃，活動搭建，恒睿文化，南京活動公司，南京舞美燈光，南京會場搭建，南京會議布置，南京美陳工廠，南京會務(wù)公司，2007；劉嘉龍，2011）、節(jié)慶活動策劃（戴延平，2007；吳源，2008）、大型活動策劃（唐明貴、龔雅麗、沈志強(qiáng)，2013）等。

關(guān)于事件旅游的研究文獻(xiàn)有一定數(shù)量，且均來自旅游管理領(lǐng)域，但其中大部分使用“節(jié)慶事件旅游”（李爽，甘巧林，2011）這一術(shù)語，也有少部分文獻(xiàn)使用“節(jié)慶事件旅游”（侯兵，陳曉靜，2011，2008）和“大型事件旅游”（潘文艷，2005）這一術(shù)語。

雖然關(guān)于活動產(chǎn)業(yè)的文章只有6篇（除去多次投稿的，其實(shí)有4篇）（李茂&王一諾，2013；李志揚(yáng)，2011；王尚軍&張新建，2008；謝奇，2008），但確實(shí)是活動產(chǎn)業(yè)，也就是活動。

專題事件論文只有5篇，其中只有1篇來自旅游管理學(xué)科。但毫無疑問，這5篇論文中提到的專題事件均指事件。

關(guān)于大型活動的文獻(xiàn)很多，無論哪個學(xué)科，在會展學(xué)科中都指大型活動。值得注意的是，旅游管理學(xué)科除了考慮大型活動的旅游效應(yīng)和新聞效應(yīng)外，也有不少關(guān)于大型活動的文獻(xiàn)，其中大部分文獻(xiàn)關(guān)注的是大型活動的風(fēng)險(xiǎn)管理。

關(guān)于重大事件的研究文獻(xiàn)也非常豐富，這些文獻(xiàn)來自不同的學(xué)科，但可以肯定的是，這些不同學(xué)科所研究的重大事件也是展覽學(xué)科所指的重大事件，并不存在概念偏差。

關(guān)于標(biāo)志性事件的文獻(xiàn)不多，但凡是標(biāo)志性事件，也都是展覽學(xué)科中所謂的標(biāo)志性事件，也就是事件（本刊編輯部，2012；蔣偉民、李喬宇，2011；沈忠良，2010；魏培娜，2024）。關(guān)于這個詞，我再說幾句。昨天，有群友發(fā)了一篇關(guān)于事件的文獻(xiàn)，建議把事件翻譯成“地標(biāo)事件”。地標(biāo)這個詞用得很對，因?yàn)橛⑽闹?，Event只指地點(diǎn)，不指地點(diǎn)本身，而“地標(biāo)事件”則更多的是歷史意義。但如果把事件翻譯成活動，“地標(biāo)活動”和“地標(biāo)活動”都是地理概念。下篇。

總體上，所有已檢索到的活動文獻(xiàn)，除“活動管理”包括廣義的活動管理外，其他文獻(xiàn)所涉及的活動均為工商管理或旅游管理、會展等專業(yè)學(xué)科下的活動。這還不包括“節(jié)慶活動”、“會展活動”、“慶典活動”、“娛樂活動”等文獻(xiàn)。另一方面，關(guān)于“活動”的文獻(xiàn)大多表達(dá)突發(fā)事件或新聞事件，而非會展專業(yè)文獻(xiàn)?！盎顒印币辉~在限定或限定時(shí)，歧義性要小得多。

參考：

本刊編輯部。（2012）。全國農(nóng)技中心農(nóng)業(yè)科技推廣年標(biāo)志性活動在江蘇舉行。中國植保指南（09），63。

陳歡. (2007). 會展活動策劃模式的發(fā)展趨勢. 新聞學(xué)(05), 102-103。

戴艷萍. (2007).旅游節(jié)慶活動策劃的幾點(diǎn)思考——以百色市布洛陀民族文化旅游節(jié)為例.市場論壇(02),53-55。

侯兵, 陳曉靜. (2008). 現(xiàn)代城市節(jié)慶旅游效應(yīng)研究與思考——以揚(yáng)州“三月煙花”國際經(jīng)貿(mào)旅游節(jié)為例. 人文地理(04), 95-99。

姜志斌（2007）. 城市重大事件管理模式的轉(zhuǎn)變. 經(jīng)濟(jì)管理（07）, 65-68。

蔣偉民，李喬宇。（2011，06-22）?！按髽浞N植”成為江蘇的標(biāo)志性活動。中國綠色時(shí)報(bào)，第002頁。

李茂，王一諾. (2013). 優(yōu)化江蘇大型會展產(chǎn)業(yè)布局的政策選擇. 現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)信息(03), 284。

李爽, 甘巧林. (2011). 大型節(jié)慶活動游客對旅游公共服務(wù)的感知與評價(jià)研究——基于第16屆廣州亞運(yùn)會期間的調(diào)查. 經(jīng)濟(jì)地理(06), 1047-1053+1007。

李志陽. (2011).我國會展產(chǎn)業(yè)盈利模式問題及對策研究.經(jīng)濟(jì)動態(tài)(中月)(02),20+23。

劉嘉龍. (2011). 會展活動策劃整合理論研究. 中國城市經(jīng)濟(jì) (29), 260-261+264。

潘文燕. (2005). 江蘇大型會展旅游現(xiàn)狀與發(fā)展研究. (碩士), 江蘇師范大學(xué). 來自Cnki

沈忠良. (2010, 02-22). 象征性活動: 節(jié)慶的活力之源. 中國旅游報(bào), 第008頁。

唐明貴, 龔亞麗, 沈曉霞. (2013). “大型活動策劃與管理”課程項(xiàng)目制教學(xué)改革與實(shí)踐. 市場論壇(05), 97-99。

王尚軍, 張新建. (2008). 我國城市大型活動產(chǎn)業(yè)空間梯度發(fā)展模式分析. 桂林旅游高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)(03), 421-426。

魏佩娜。（2024年03月30日）。把握精品藝術(shù)，培育標(biāo)志性活動品牌。深圳商報(bào)，第A03版。

吳源. (2008). 論旅游節(jié)慶的策劃與管理. 江蘇企業(yè)(02), 12-13。

謝琪. (2008). 會展產(chǎn)業(yè)管理框架構(gòu)建研究. 中國經(jīng)營報(bào)(下半月)(07), 150-151。

熊少波, 周萍. (2014). 對我國節(jié)慶體育活動管理的思考. 體育文化導(dǎo)刊(08), 1-4。

歡樂

歡迎

關(guān)閉

筆記

微信名稱：Event 微信ID： 致力于推動中國活動產(chǎn)業(yè)的形成與發(fā)展 致力于傳播科學(xué)活動管理的理念與經(jīng)驗(yàn) 致力于引導(dǎo)活動管理教育的方向與未來 加入我們吧！讓我們一起開創(chuàng)活動事業(yè)！

南京一站式活動策劃公司，舞美燈光音響設(shè)備租賃，舞臺桁架搭建，雷亞架篷房，活動設(shè)備桌椅租賃，就找南京恒睿文化傳媒。官網(wǎng)案例介紹: www.a1721.com VX咨詢：a17705288425 聯(lián)系電話：17768118177